vendredi 31 mai 2013

Auxiliaire moderne de conversation méthodique

(Österreichischer Bundesverlag, 1937) Auteurs : Jeanne Pépiot et Robert Vian



Un manuel de conversation : «  Encore  ? » s’exclament certains auditeurs, lassés (et ils ont leurs raisons)

Oui, mais celui-ci ne se propose pas de vous faire prononcer correctement la langue de Chexpire : il a pour but de vous apprendre les mots les plus usuels de celle de Gueute

Cette entreprise, en soi, est relativement commune. « Pourquoi alors nous déranger en pleine sieste et nous imposer ce pensum teutonomane ? », répliquent les mêmes auditeurs acariâtres.

Parce que cet ouvrage est exceptionnel :
- D’une part en raison de ses magnifiques caractères gothiques qui raviront les amateurs de typographie et de « rock’n roll » neurasthénique.
- D’autre part en raison du choix de ses listes de vocabulaire, qui ravira les amateurs de… heu… eh bien, de tout.

Laissez vous entraîner dans la lecture de morceaux choisis, tel des Walkyries emportées par les flots tumultueux du Rhin, et gageons que vous saurez y trouver quelques brillantes pépites.


Le logis (Das Obdach)

Il semble logique que le voyageur, perdu entre Forêt Noire et vertes prairies de la Ruhr, cherche un toit. Gageons que ces éléments de langage lui seront utiles.



Le Football (Der Fußball)

Nous ne souhaitons pas ici raviver les plaies des heures les plus sombres de l’histoire de deux grandes nations, nous éviterons donc de rappeler certains épisodes douloureux d’un temps heureusement révolu. 

Mais le sport peut aussi servir de trait d’union entre les peuples, surtout aux dépens des Bataves.

Si Patrick Battiston lit ces lignes, qu’il sache tout de même que nous n’avons ni oublié ni pardonné.




L’Apiculture (Die Bienenzucht)

« Lorsque j’entends le mot Apiculture, je sors mon pistolet », disait un fameux homme d’état germain.
Il était donc logique d’inclure un chapitre sur les industrieuses abeilles dans ce manuel de conversation.




La Guerre (Der Krieg)

Il serait déplacé d’associer, une fois de plus, les relations franco-germaniques aux épisodes belliqueux qui ont éprouvé nos deux nations. D’autant plus que nous avons déjà mis la pâtée aux boches par deux fois, et que s’ils nous cherchent, ils nous trouveront.

L’heure est à la réconciliation, aux jumelages et aux échanges scolaires. La liste de vocabulaire suivante sera donc surtout utile pour composer des phrases telles que « Les liens culturel entre nos deux villes constituent le canon à longue portée d’une politique volontariste, qui protégera les générations futures, tel un masque à gaz, des torpilles de la haine et des shrapnels de l’incompréhension ».




Les bonnes manières (Manieren)

Il va de soi que le rapprochement entre les peuples n’est pas fait que de grands discours : c’est à travers de menus gestes que chacun peut manifester son admiration pour le génie du peuple qui a enfanté Schiller, Beethoven, Thomas Mann et Nena.




La Mort ( Der Tod)

Eh oui.



Argot et  parisianismes

Ce sensationnel ouvrage se conclut par une double page entièrement consacrée au langage si fleuri de nos gavroches, titis et apaches. Un chapitre qui à lui seul justifie l’achat de ce manuel.














Note de l'Hippopotable : **** Un ouvrage indispensable

mardi 5 février 2013

Enseignement Chrétien : notions usuelles

… « Les cieux racontent la gloire de Dieu". (Fernand Deligne, vers 1910) Auteur : «  un inspecteur diocésain »   Note de l'Hippopotable : ****




Science, rigueur, moisi : trois noms qui s'appliquent à La Bibliothèque Idéale de l'Hippopotable, et qui sont aujourd'hui magnifiquement illustrés par cet ouvrage rédigé il y a un siècle par l'auteur signant simplement "un inspecteur diocésain".

Le souci de vérité et de précision de ce manuel, destiné aux collégiens, en fait une référence dont la lecture,  aujourd'hui encore, serait profitable à bien des jeunes gens.



Dès le premier chapitre, l'illustration de cet ouvrage allie à la beauté du trait la précision scientifique des informations : on admirera dans le dessin de la Création des êtres rarement documentés dans les ouvrages même les plus pointus, tels la licorne ou Dieu le Père.



Tous les hommes descendent d'Adam et Eve : voici, clairement exposée, la base d'une approche dépassionnée et transparente de notre condition de roi de la création.





Chaque partie de l'ouvrage donne des informations détaillées et factuelles, avec une mise en perspective historique qui apporte une touche d'authenticité bienvenue : le rappel des plaies d'Egypte éclaire ainsi le chapitre sur les batraciens.




Bien des notions scientifiquement complexes telles que celle d'animaux nuisibles sont éclairées par le rappel de causes irréfutables comme le péché originel.



Même dans des ouvrages de neurologie récents, on trouve rarement de description plus exacte et pertinente des liens entre cerveau et âme.


Le style de l'anonyme inspecteur diocésain est toujours alerte et imagé, comme dans ce paragraphe sur l'électricité statique, bien plus vivant qu'un assommant diagramme bourré d'équations.


Toujours rappeler les causes finales des phénomènes scientifiques, et les mettre en perspective : bien des vocations de chimiste, de physicien ou de sacristain sont nées de la lecture de ces lignes.


Les grandes figures de la science moderne sont convoquées pour donner une caution intellectuelle indiscutable à cet ouvrage pédagogique.


Parfois, lorsque la science s'avoue impuissante à tout expliquer, l'auteur a le courage d'admettre ses limites.



Espérons que la lecture de ces quelques extraits inspirera messieurs et mesdames les auteurs de manuels scolaires, si souvent hélas dotés d'un esprit bien étriqué et partisan. Que l'esprit saint puisse les oindre de sa sainte clairvoyance et leur dicter des ouvrages propres à former nos jeunes dans la sainteté et la dévotion qui leur font trop souvent défaut.






Un ouvrage indispensable